Program Polských dnů v Ostravě 2025
Středa 22. 10.
Komentovaná vycházka s Tomášem Majlišem přiblíží místa a příběhy spojené s životem polské menšiny na Ostravsku v období bouřlivého rozmachu ostravského průmyslu, ale také v dobách nejstarší historie města.
Diskuse Kateřiny Havlíkové, Andrease Papadopulose a Jana Škvrňáka
O Polsku se v českých médiích hodně píše v souvislosti s rychlou stavbou dálnic a bytů, zvyšováním platů nebo levnějšími potravinami. Sledujeme rychlé zbrojení i velmi turbulentní politiku. Jak se žije u našich sousedů? Co dělají lépe? Opravdu nás předhánějí?
Polská autorka a překladatelka působící na Slovensku představí ukázku z chystaného románu Berlen?. Moderuje Petr Ligocký.
Akce pořádaná v rámci ProtimluvFest 2025.
Čtvrtek 23.10.
Řezaný świat Adama Miklasze nás provede po obou stranách česko-polské hranice, po obou březích řeky Olše. Historií, přítomností i budoucností Těšínského Slezska. Prozaik i novinář vypráví ve svém osobním průvodci o Češích, Polácích a především o všech těch, kteří žijí a mluví „ponašymu“. V rámci autorského čtení a besedy zjistíte třeba kam v Těšíně nikdy nevstoupíte střízliví a kde mají růžového jelena... Beseda se uskuteční v češtině, moderuje Michal Przywara.
Akce pořádaná v rámci ProtimluvFest 2025
Debata na téma reflexe zkušenosti hranice (ale i pohraničí) v literatuře a umění. Diskutovat budou literární vědec Petr Hrtánek z Ostravské univerzity a Karolina Pospiszil, literární vědkyně a překladatelka z češtiny do polštiny ze Slezské univerzity v Katovicích. Debatu moderuje Jan Malura.
Akce pořádaná v rámci ProtimluvFest 2025.
Neděle 26. 10.
Cestopis Vladimíra Šmehlíka vás zavede do blízkého pohraničí a nabídne tipy na zajímavé výlety do polského sousedství. Nejen Kraków a Wroclaw jsou ideálním cílem na krátký výlet z Ostravy. Poznejte různá zákoutí třech slezských vojvodství. Gliwice, Opole, Katowice i překvapivé zámky jako jsou Moszna, Pszczyna nebo Plawniowice jsou místa, která leží od Ostravy nedaleko a jen málokdo je zná. Inspirativní cestopis do míst, která máme za humny odhalí nejen turistická lákadla, ale nabídne i nevšední příběhy, které se odehrávají na dohled našeho kraje.
Vladimír Šmehlík, už více než 15 let provází skupiny turistů po Evropě. Jeho stěžejní destinací je Polsko a jeho regiony. Od břehů Baltského moře po Národní park Bieszczady křižuje se svými výpravami zemí našich severních sousedů. Je také autorem několika bedekrů včetně audiovizuálního průvodce Ostravou, zaměřeného na polské stopy ve městě. Kromě provázení je také rozhlasovým a televizním moderátorem a podílí se na produkci kulturních akcí.
Pondělí 27. 10.
Jak souvisí výbuchy ve Vrběticích s otravami jedem a dalšími operacemi ruských tajných služeb? Dvojice varšavských dokumentaristů sbírá důkazy o tajných aktivitách v České republice a dalších zemích našeho regionu. Zjišťují, že zákulisní jednání speciálních agentů vyslaných z Kremlu probíhají pravidelně přinejmenším od roku 2013 a nezastavují se ani po vojenském napadení Ukrajiny v roce 2022. Co spojuje odpůrce očkování a nenávist vůči Ukrajincům? Jak fungují ruští agenti v zemích Evropské Unie? A kam je Putin schopen ještě zajít, aby opět získal větší moc a vliv v Evropě, a to nejen té Východní?
PL / CZ, 2024, 91 min.
Vstupenky na webu Minikina ZDE
Působivý příběh inspirovaný životem, dílem a fantazií spisovatele Franze Kafky, který dokázal fascinujícím způsobem předběhnout svou dobu. Vegetarián, workoholik, introvert, outsider, milenec v dopisech a úředník v noční můře. Franz je plný fantazie, humoru, bolesti, a vnitřního světa muže, který ve svých knihách definoval moderní existenciální úzkosti, a i sto let po své smrti zůstává zrcadlem našich nejhlubších strachů a tužeb. Režisérka Agnieszka Holland skládá kaleidoskop událostí z fragmentů, snů, dopisů a dochovaných příběhů. Vzniká tak smyslově intenzivní portrét muže, který nikdy nepřestal hledat sám sebe - a právě tím se dotkl něčeho podstatného v nás všech.
CZ / DE / PL, 2025, 127 min
Vstupenky na webu Minikina ZDE
Úterý 28. 10.
Klawo je alternativní jazzová kapela z Gdaňsku. Jejich sound má kořeny v 70. letech – kdy funk, soul, fusion a psychedelie byly ještě moc mladé na to, aby věděly, že jsou samostatné žánry. Přidej trochu indie a elektroniky a dostaneš Klawo tj. šestici mladých muzikantů s láskou k hudbě, kávě a frisbee!
Středa 29. 10.
Podobně jako na Hlučínsku, také v Polsku sloužili mnozí obyvatelé ve wehrmachtu. Převážně byli mobilizováni nuceně, existovaly také případy dobrovolnické služby. Někteří sloužili v německé armádě, ale zároveň byli součástí polského odboje. Po válce se tito vojáci potýkali s problémy, protože byli vnímáni jako kolaboranti a zrádci své vlasti. V červenci 2025 se v Gdaňsku konala výstava nazvaná "Naši chlapci. Obyvatelé Gdaňského Pomoří v armádě Třetí říše", která se zabývá Poláky a Kašuby z oblasti Gdaňska, kteří byli v době druhé světové války donuceni sloužit v německé armádě a válečném námořnictvu. Výstava připomíná dosud málo zdůrazňovanou kapitolu polských dějin a vyvolala v Polsku rozruch a spory.
O historických souvislostech, ale také vyrovnávání se polské společnosti s touto částí vlastní historie budou debatovat vynikající polský historik a spisovatel Dariusz Zalegą, který se věnuje historii Slezska a Slezanů, a další polský historik Daniel Korbel.
Ověřte si na vlastní kůži, kolik toho víte o našich polských sousedech. Jak dobře je znáte? To zjistíte během speciálního Starého kvízu ve Staré aréně! Moderuje Filip Witkowski, specialita destinačního managementu pro polský trh – Visit Ostrava a ceny pro první tři místa připravil Polský Institut v Praze.
Registrace na webu Staré arény ZDE
Čtvrtek 30. 10.
Přednáška seznámí posluchače s problematikou zavádění dvojjazyčných nápisů na Těšínsku, a to na příkladu obce Vendryně. Na základě historického vývoje (od r. 2007) a současné legislativy budou představena jazyková práva polské menšiny v ČR. Přednáška se zaměří na realizaci těchto práv v praxi, zejména na proces umísťování dvojjazyčných nápisů – např. dopravní značení, veřejná prostranství nebo železniční stanice. Zvláštní pozornost bude věnována harmonii mezi jazykovými právy polské menšiny a postavením jazyka většinového obyvatelstva, a také tomu, jak může menšina s většinou bez problémů v obci koexistovat. Přednáška bude doplněna bohatým ilustračním materiálem.
Jazyk přednášky: čeština
Sobota 1. 11.
Poznejte příběh rodin Rothschildů a Lichnovských, kteří v 19. století rozvíjeli své podnikatelské aktivity také na pomezí Rakouska-Uherska a Pruska. Vydejte se s Tomášem Majlišem a Jiřím Neminářem po stopách rodových sídel, továren a hospodářských dvorů, jejichž rozvoj ovlivnily proměny hranic a vznik samostatného Československa, Polska a Německa po první světové válce. Součástí vyjížďky bude také návštěva rodové hrobky Lichnovských a návštěva Rothschildovského hospodářského dvora.
Délka zájezdu: 6–7 hodin
Která místa navštívíme: 1) Rothschildové a Vítkovické železárny, 2) Severní dráha Ferdinandova, 3) Rothschildové a hornictví, 4) Zámecký park Šilheřovice, 5) Hlučín, 6) Chuchelná a továrna na zpracování lnu, 7) hrobka Lichnovských, 8) Rothschildovské hospodářské dvory
Cena zájezdu 390 Kč, ke koupi na OstravaInfo a v kavárně Pant.
Vstupenky online ZDE
Scénické čtení mezi kavárenskými stoly. Čtyři herci s texty v ruce. Tři texty ke čtení, tři pauzy na odpočinek, tři gastronomické vsuvky. Každý z textů přináší jiné téma. Který text se vám bude nejvíce líbit? A který byste chtěli vidět jako plnohodnotnou inscenaci v další sezóně? Proběhne hlasování! Ale až na konci. A pozor, třetí ročník bude s polským přesahem. O výsledku rozhodujete právě vy!
REŽIE: Michal Moravec
DRAMATURGIE: Vendula Holčáková, Klára Pavlištíková
ORGANIZACE: spolek jednou z.s.
Vstupné v hotovosti na místě (mecenáš 500 Kč, dospělí 250 Kč, student/ZTP 150 Kč)
Neděle 2. 11.
Komentovaná vycházka s Tomášem Majlišem přiblíží místa a příběhy spojené s životem polské menšiny na Ostravsku v období bouřlivého rozmachu ostravského průmyslu, ale také v dobách nejstarší historie města.
14:00 Poznej Poznaň – cyklisticky, zlehka s foťákem v ruce
Jakub Kasl, fotograf a publicista, který již víc než 25 let brázdí naši fantastickou planetu s fotoaparáty na krku, tentokrát zamířil "za humna" – do Poznaně a okolí. Vezme vás na pohodovou cestu plnou obrázků, postřehů a drobných zážitků. Do města, které možná míjíme na mapě, ale stojí za to zpomalit a podívat se "na kole kolem". Čekejte spíš příběhy z cest než historický výklad – zato s autentickým pohledem člověka, který rád sjede z hlavních tras a hledá kouzlo v obyčejnosti, lidskosti a každodenní atmosféře.
15:30 Polsko vodáckým pohledem
Petr "Snížák" Snížek, vodě se věnuje celý život a je pro něj absolutní vášní ve všemožných podobách. Od vodní turistiky až po kajakářské expedice na náročné řeky v Himálaji, jižní Americe nebo třeba na Sibiři. Mnoho let vede jediný vodácký časopis v Česku a na Slovensku – Pádler a také vodácký webový portál www.Padler.cz.
Bude vyprávět o zkušenostech z polských řek v oblasti Slezského vojvodství, tedy na hranicích s Českem a nedaleko od nich. A také o vodácké disciplíně, kterou nemá vodák v Česku možnost zažít, ale v Polsku má možností hned několik. Řeč je o městském pádlování, jehož podobu si představíme ve Vratislavi, přezdívané Benátky severu, a v historickém centru Gdaňsku a v přilehlých, z části již mořských, částech města.
17:00 Z Brna k Baltskému moři na koloběžce
Veronika Jiříčková o sobě říká, že má Neklidné nohy. Na koloběžce objevuje svět, vyrazila s ní například na Kubu, Island nebo do Irska a ráda se vrací do Polska, kde projela cyklotrasy Velo Baltica, Velo Dunajec, Stezku Orlích hnízd a naposledy trasu EuroVelo 9, která vedla z Brna do její milovaného Gdaňsku. A právě o této 1111 km dlouhé cestě, na které snědla spoustu polského jídla a potkala hodně skvělých lidí vám bude vyprávět. Projížděla lesy, kolem rybníků, mezi poli i pískem, potýkala se se zimou a větrem. Cestou navštívila města jako Vratislav, Poznaň nebo Bydhošť, nádherné křižácké hrady, tajemné zámky, a nechyběly ani památky UNESCO.
Pondělí 3. 11.
Přednáška u příležitosti 130. výročí narození významného básníka, dramatika, a především publicisty Antonina Słonimského. Słonimski byl členem legendární básnické skupiny „Skamander“ a autorem satirických fejetonů, jenž hýbaly veřejným míněním meziválečného Polska.
Jazyk přednášky: čeština
Stará Karviná, dvacetitisícové město, které zmizelo kvůli těžbě černého uhlí. Jak vypadala kdysi a jak dnes? Jaké jsou významné polské osobnosti a jaká byla polská kultura ve ztraceném městě? Autor Jan Polakovič autor knihy Fenomén stará Karviná, nás pomocí desítek dobových fotografií, archivních záznamů a vzpomínek pamětníků provede místy, která zmizela z povrchu zemského, ale ne z lidské paměti.
Úterý 4. 11.
Současné Polsko je zemí zaslíbenou pro moderní architekturu. Nové stavby a veřejná prostranství mění tváře polských měst. Nové galerie, filharmonie či muzea okouzlují svým moderním designem a zvou ke střetnutí s kulturou a historií hosty z celého světa. Dostat se k nim je navíc mnohem jednodušší díky tisícům kilometrů nových dálnic a rychlostních silnic, novým letištím a železničním či autobusovým nádražím. Zveme vás na cestu do Polska, které využilo dvě desetiletí svého členství v EU jako příležitost pro svůj rozvoj. Výstava je organizována ve spolupráci s Polským institutem v Praze.
Otázka kodifikace a uznání slezštiny jako svébytného jazyka vyvolává v Polsku již řadu let silné emoce a polarizuje veřejné mínění. Do této debaty se zapojují jak zastánci změny statusu, tak lidé, kteří jakoukoliv změnu rozhodně odmítají. Klíčovou roli v tomto procesu hrají lingvisté, kteří, díky svému angažmá, vypracovali model jazykové normy slezštiny. Autorka ve své prezentaci představí slezštinu jako jazykový systému ve fázi svého zrodu a formování a přiblíží také aktivity směřující ke standardizaci a uznání tohoto jazyka.
Jazyk přednášky: polština
Fish Basket je polská instrumentální kapela z Katowic, která působí od roku 2015. Hudba Fish Basket je kaleidoskopem zvuků, mísících vlivy mnoha žánrů. Z této eklektické směsice se vynořuje jejich jedinečný zvuk a přístup k hudbě. Vytvářejí barevný a nepředvídatelný hudební příběh. Každá píseň je jako kompletní soundtrack k neexistujícímu filmu a otevírá posluchači nespočet dveří k interpretaci.
JARZMO je hudební duo z polského Krakowa, které propojuje různé žánry. Zvuk této kapely čerpá stejnou měrou ze současné kytarové hudby, stoner rocku i polské tradiční hudby a nachází své místo jak na pódiu zakouřeného rockového klubu, tak i na folkové taneční party pod doškovou střechou. Jarzmo skrze svou tvorbu vypráví příběh o před-apokalyptické realitě: mlhavé, chladné a tonoucí v elektronickém odpadu, kde stále rezonuje melodie obereku, kterou před sto lety hrál vesnický hudebník na okraji pole… Očekávejte silný beat, chytlavé riffy a melodickou citlivost.
Vstupné 200 Kč (přeprodej) / 300 Kč na místě
Středa 5. 11.
Co dnes spojuje české a polské Slezsko? Známe nedávnou historii měst u Baltu, kde letos řada českých turistů strávila dovolenou? Národní dějiny představené v učebnicích často pomíjejí komplikovanou minulost regionů, které se do jednoduchého příběhu nehodí. Reportér Zbigniew Rokita uvede poprvé v Česku svou knihu Odřanie: Novým Polskem od Slezska k moři, vydanou letos nakladatelstvím Absynt v překladu Martina Veselky. Věnuje se v ní polským územím – z pohledu Varšavy – za Odrou, jejichž historie a identita s českými a německými stopami se odlišuje od centrálního Polska, k němuž byly připojeny po druhé světové válce. Diskutovat o minulosti ovlivňující naši současnost bude s Rokitou spisovatelka Karin Lednická, jejíž Šikmý kostel byl právě přeložen do polštiny.
Dorota na novém albu zhudebnila básně své blízké přítelkyně, výtvarnice a básnířky Míši Vejnarové. Za hudební spolupráce Miroslava Chyšky na kytaru a Miloše Klápště na baskytaru tak vzniklo hluboké album, na kterém vůbec poprvé Dorota zpívá převážně v češtině. Zazní ale i písně v polštině.
Jako host a křtitel vystoupí Krojeny. Nový sólový projekt kytaristy Petra Uviry, kterého můžete znát z kapely Ladě, nebo třeba z aktuální spolupráce s Marií Puttnerovou.
Žánrově se písně Krojeny pohybují na pomezí blues a elektronické hudby.
Vstupné 390 Kč (přeprodej) / 450 Kč na místě
Vstupenky v předprodeji ZDE
Čtvrtek 6. 11.
W wykładzie zaprezentowane będą wyniki badań terenowych przeprowadzonych w regionie historycznego Śląska Cieszyńskiego. Zwrócimy uwagę na istniejące obiekty (zwłaszcza małej architektury sakralnej) pochodzące z XIX – XX wieku i widniejące na nich inskrypcje. Teksty te wskazują pośrednio, gdzie do początku XX wieku przebiegała granica terytorium zamieszkiwanego między innymi przez polską ludność.
Jazyk přednášky: polština
Ania Bratek představuje svěží a aktuální přístup k soulu, který čerpá z jazzu, groove, elektroniky a vokálních experimentů na pomezí gospelového vyjádření. Koncert je organizován díky podpoře města Katovice – polské hlavní město kultury 2027.
CYKORIA – rockové mládí z polského města Těšín! Kapela Cykoria odehrála svůj první koncert v květnu 2025 v Českém Těšíně a nyní se představí také ostravskému publiku. Těšit se můžete na vlastní písně kapely, proložené cover verzemi známých polských rockových skladeb.
POKUTA – to je křišťálově čistý, věčně mladý a radostně-dobrodružný punk-rock z Těšína. Frontman kapely a výrazná osobnost, nejen hudební scény polského města Cieszyn, „Artur Dragon“ nově přizval do kapely také členy hudebního klubu Anielski Młyn a účastníky projektu „Dobra robota“, který pomáhá nalézt práci lidem bez domova.
Sobota 8. 11.
Komentovaná vyjížďka krajem, který byl dlouhá staletí součástí Těšínského knížectví. Během cesty do Polského Těšína se v Slezské Ostravě, Orlové a Karviné seznámíte s příběhy spojené s historií tohoto specifického území. V samotném Těšíně se uskuteční prohlídka polské části města a čas jistě najdeme také na krátký odpočinek v některé ze zdejších kaváren. Vašimi průvodci budou Tomáš Majliš a Pavlína Badurová.
Délka zájezdu: 7–8 hodin
Cena zájezdu 390 Kč, ke koupi na OstravaInfo a v kavárně Pant
Vstupenky online ZDE
Úterý 11. 11.
Aneb v každém z nás je trochu Polák. Mlčeti zlato v našem případě platit nebude, protože my, když něco nevíme, tak si to vymyslíme. A říkáme rovnou, naše znalosti o našich severních sousedech jsou různé. Ale různě fajne! Chceš se o nich přesvědčit? Tak přijď! Tohle impro bude součástí Polských dnů v Ostravě. Bránici natáhneme každé národnosti, slibujeme!
Vstupenky na webu Staré arény ZDE
Doprovodný program
Každou středu během Polských dnů v Ostravě si budete moci zakoupit polskou polévku, která zahřeje vaše srdce i duši. Na jídelním lístku: žurek, červený boršč, kvašáková polévka, bigos. Připraveno podle domácího polského receptu a hlavně rodilým kuchařem.
Každou středu: 22. 10., 29. 10., 5. 11., 12. 11.
Ochutnejte polské speciality v restauraci Loděnice Ostrava. Každý den najdete v nabídce jednu z polských specialit, např. polévku, hlavní chod nebo dezert.
Srdečně vás zveme.
Vlakem do Těšína nikoli za nákupy, ale za poznáním společných dějin Čechů a Poláků! Exkurze nabídne procházku historickým centrem Cieszyna, návštěvu muzea, rotundy a posezení v kavárně Avion.
V turistických informačních centrech OSTRAVAINFO!!! si můžete zdarma vyzvednout různé turistické materiály o Polsku. Materiály budou k dispozici v polštině a angličtině, některé také v češtině.